| 1. | Leland was itself purchased in 1994 by WMS Industries.
Tradewest est racheté en 1994 par WMS Industries. |
| 2. | In 2013, WMS became a wholly owned subsidiary of Scientific Games.
En 2013, WMS Industries est devenu filiale en propriété exclusive de Scientific Games. |
| 3. | WMS traces its roots to 1943, to the Williams Manufacturing Company, founded by Harry E. Williams.
Les racines de WMS Industries remontent à 1943, dans l’entreprise de fabrication Williams fondée par Harry E. Williams. |
| 4. | In 1992, the company produced the licensed The Addams Family pinball game based on The Addams Family movie (1991).
En 1992, WMS Industries produit le flipper Addams Family basé sur le film La Famille Addams de 1991. |
| 5. | After 1993, though still the market leader, Williams never came close to matching the sales numbers of Twilight Zone and The Addams Family.
Après 1993, bien que leader du marché, WMS Industries n'est jamais parvenu à égaler les ventes de Twilight Zone et de Famille Addams. |
| 6. | Midway retained or shared some of the WMS executive staff and used some common facilities with WMS for a few more years.
Midway Games conserve ou partage une partie du personnel de direction de WMS Industries et utilisé des installations communes avec WMS Industries pour quelques années encore. |
| 7. | Midway retained or shared some of the WMS executive staff and used some common facilities with WMS for a few more years.
Midway Games conserve ou partage une partie du personnel de direction de WMS Industries et utilisé des installations communes avec WMS Industries pour quelques années encore. |
| 8. | Midway continued to use the Bally name for its pinball games, until WMS Industries (the parent company of Williams) ceased pinball production in 1999.
Midway a continué à utiliser le nom Bally pour ses flippers, jusqu'à ce que WMS Industries (maison mère de Williams Electronics Games) cesse la production de flipper en 1999. |
| 9. | In 1999, Williams made one last attempt to revitalize pinball sales with its Pinball 2000 machines that integrated pinball with computer graphics on embedded raster-scan displays.
En 1999, WMS Industries a fait une dernière tentative pour relancer les ventes de flipper avec ses Pinball 2000, flippers qui intègrent un écran et des graphiques d'ordinateur. |
| 10. | Although WMS retained many R&D employees from the original Midway, only two game designers were retained: Rampage designers Brian Colin and Jeff Nauman.
Bien que WMS Industries conserve la plupart des employés du secteur R&D de Bally Midway Manufacturing Company, seulement deux concepteurs de jeux ont été retenus : les designer de Rampage Brian Colin et Jeff Nauman. |
